1. Still worse, ambulances are sometimes denied access to hospitals or delayed unnecessarily, with resulting loss life.

Bien pire, les ambulances se voient parfois refuser l’accès aux hôpitaux ou retarder inutilement, ce qui entraîne la perte de vies humaines.

2. Fasten the Console to the ambulance/aircraft with appropriate straps or fixture to prevent movement.

Fixer la console sur l’ambulance ou l’hélicoptère à l’aide de courroies suffisamment solides (courroies en nylon de 2,5 cm, par ex.) afin d’empêcher son mouvement pendant le transport.

3. The heat waves (especially in June), were correlated with a higher number of ambulance callouts.

Les vagues de chaleur (surtout celle de juin), sont en lien avec un nombre plus élevé d’interventions des services d’ambulances.

4. This enabled them to practise evacuating patients from an accident scene and loading them into an ambulance.

Les adjoints médicaux peuvent ainsi mettre leur savoir en pratique en procédant à l'extraction des patients du site d'accident puis au chargement de ceux-ci à bord des ambulances mises à leur disposition.

5. The hospital was based on British practice with Canadian innovations, including improved tenting, ambulances, water trailers, and an acetylene gas lighting system.

Cet hôpital, ressemblant à ceux des Britanniques, inclut tout de même quelques innovations canadiennes, notamment de meilleures tentes, des ambulances, des chariots réservoirs d'eau et un éclairage à l'acétylène.

6. This ambulance was burned after community members stopped the vehicle to remove a patient and take him home.

Cette ambulance a été incendiée après que des membres de la communauté l’ont stoppée pour en extraire le patient et le ramener chez lui.

7. In recognition of the various road safety programmes of OISCA International, the Government of India provided the organization with an ambulance and a crane to help people involved in road accidents.

En reconnaissance des divers programmes de sécurité routière de l’organisation, le Gouvernement indien lui a fourni une ambulance et une grue pour aider des personnes victimes d’accidents routiers.

8. Expresses deep concern at the reports of serious abuse and violations of international human rights law and violations of international humanitarian law in Yemen by all parties, including indiscriminate attacks resulting in the killing and injuring of civilians, and expresses deep concern specifically at the role of militias, including in the continued recruitment of children contrary to international law, the abduction of political activists, the detaining of journalists, the cutting of electricity and water supplies, and the attacks against hospitals and ambulances;

Se dit profondément préoccupé par les informations faisant état de graves violations des droits de l’homme et d’atteintes à ces droits ainsi que de violations du droit international humanitaire commises au Yémen par toutes les parties, notamment les attaques aveugles qui font des morts et des blessés parmi les civils, et se dit tout particulièrement préoccupé par le rôle des milices, notamment la poursuite du recrutement d’enfants en violation du droit international, l’enlèvement de militants politiques, la détention de journalistes, les coupures d’électricité et d’eau et les attaques contre des hôpitaux et des ambulances;